积家的 Master Tourbillon 对这几年几乎氾滥的陀飞轮錶款投下了一颗震撼弹，全
新机芯，创新设计，竟然还装在不鏽钢錶壳里！记得2005年造访Basel展时，某家高
级錶厂还说绝对不可能把自制陀飞轮装在不鏽钢錶壳里面，因为，陀飞轮戴的的是艺
术而非平日使用的东西。当他们看到这款以日常使用为诉求的积家 Master Tourbill
on 之后，大概也要惊为天人。没错！这正是一款既中看又中用的艺术性腕錶。光看图
文说明难以体会箇中奥妙，欢迎亲临展示会参观！（详细介绍请看下方原厂文稿）

积家 Master Tourbillon 展示会
日期：2007/01/24 (三)
时间：上午11点至下午5点
地点：台北君悦饭店三楼雀屏厅
地址：台北市松寿路二号

2006年的积家钟錶佳作不断、屡创新猷，这次更首次推出造型经典，同时配备有陀
飞轮装置的Master Control系列腕錶。在这款线条经典、造型简洁的腕錶内，造工
精湛的陀飞轮担负着让腕錶精准运转的重责大任，也惟有坚持不断创新突破技术、同
时拥有完善分工的积家錶厂，才有能力制作出精巧的陀飞轮装置。以钛合金打造的陀
飞轮调节装置伴随一枚每小时振频达28,800次的自动上链机芯，并首次採用摆幅惯
性高达11.5 mg x cm平方的平衡摆轮。也因为积家钟錶专业人员坚持不断精益求精
的精神，让这款崭新的Master Tourbillon除了呈现时间和陀飞轮的运转之外，它的
自动上链机芯同时还能够在錶盘上显示出第二时区，精美的造型与精湛的技术内涵相
得益彰。另外，能够双向调校的专利日期显示，还会在日期从每月十五日变换到十六
日之间时，跨越陀飞轮上方，完全不影响钛合金陀飞轮的风采。除採用传统的玫瑰金
与铂金材质之外，Master Tourbillon还首次推出精钢錶款。

以精准无误的运转为使命
陀飞轮装置是将擒纵结构置於一个浮动式的框架中，其目的是消弭腕錶位在垂直位置
时所引起的误差，进而提高运行的精准度。因此，积家认为首次搭载於Master Con
trol系列中的陀飞轮装置，必须能够完全满足一款精密计时腕錶的需求。接下来，您
将会发现积家錶厂中的工程师们，以毫不妥协的严谨态度，成功地将优异性能、精准
可靠、与坚固耐用三者结合在这一款腕錶中。

不断绕行转动的陀飞轮需要相当多的能量，而其能量的消耗也与框架的尺寸成正比，
因此陀飞轮框架越大，所需的能量也越多。由於机芯所提供的能量有限，所以要解决
能量消耗的问题，最常採用的方式就是降低机芯的振频以及框架的大小，也就是缩小
摆轮的尺寸，於是也无可避免地造成精准度降低的后果。对积家钟錶师而言，这是个
令人无法接受的解决方案，於是他们便着手设计全新的摆轮，务求让其尺寸能够提供
陀飞轮框架运转所需的能量，同时也能满足一枚精准机芯将振频维持在28,800次的
要求。惯性为11.5 mg x cm平方的全新摆轮和腕錶其他零件一样，都是錶厂最新研
发而成的心血结晶。平衡摆轮外圈拥有四枚可调节惯性的螺丝，能不间断地调节摆轮
，即使在腕錶遭受撞击的情况下也不例外。至於因机件摩擦所造成的能量损耗问题，
也透过积家特制能够让各枚零件顺畅咬合的「spyr」造型齿轮，而获得解决。擒纵叉
则採用较小的尺寸设计，以便容纳在空间有限的陀飞轮框架中。最后，自动上链机芯
是採用单向上链的构造，因为根据长期实际佩戴腕錶的研究显示，单向上链的效率要
比来回转动的双向上链高出一倍。

积家对完美钟錶艺术品的坚持，在每个细节上都展露无遗，因此採用蓝宝石水晶錶底
盖，让造工精湛的複杂机芯尽收眼底。机芯完全以手工精制而成，倒角修饰、螺旋雕
饰、磨光圆纹、抛光修饰等细节，与錶桥上的日内瓦饰纹相得益彰。至於重量仅有0.
28克的陀飞轮框架材质，积家工程师们则选择了特殊的钛合金，它的质地轻盈，让腕
錶运转更加精准，但其硬度极高，拥有难以加工的特性。积家精心打造的陀飞轮框架
上拥有抛光饰边，并经过细腻的喷沙处理；拱形的擒纵桥也与圆形陀飞轮框架完美契
合在一起。一体成形的平衡摆轮与支架採用22K玫瑰金制作，拥有仿似奖牌上的浮雕
装饰和明暗对比。

Master Tourbillon是一款专为日常佩戴而设计的出色腕錶，其精准可靠的运转以及
防水性能，都通过积家最严苛的1000小时测试。在这项闻名钟錶界的测试内容中，
包括考验全新陀飞轮装置运行与摆幅是否规律一致的专门测试步骤，同时模拟出各种
遭受轻微撞击的测试环境。

拥有百年历史的陀飞轮结合创意功能
在积家追求完美的过程中，总是离不开对功能操作上的深思熟虑。就如同对外观设计
的美感要求，技术创新也必须拥有符合生活所需的特色。就这一点来看，Master T
ourbillon所搭载的高振频自动上链机芯，便满足了日常生活中精确掌握分秒的需求。
除了让人目不转睛的钛合金陀飞轮圆形窗口外，其他配置经典的功能显示也深深吸引
了众人的目光。

与陀飞轮并列在錶盘上的本地时间/第二时区显示，充份展现出积家别出心裁的创意，
而后者考究的制作技术也是积家錶厂享誉钟錶界的原因之一。要掌握第二地时间与本
地时间的差异，看看錶面便一目了然。位於錶盘上方的24小时附属计时器除能设定为
第二地时间之外，也能够当作第二时区时间显示。24小时计时盘上的放射状雕纹代表
的是从日出到日落的白昼时间。透过这项不仅仅是装饰雕纹的细节，积家再次将美学
设计与实用功能互相结合。錶盘正中央所显示的是本地时间，让人能够立刻将目的地
时间设定为本地时间。它还能够随意前后调校，同时带动日期的转换。接下来，您将
会发现Master Tourbillon双向日期显示的独特魅力。

錶盘外圈上依序排列有一到三十一的日期，并透过中央第三根末端为分叉造型的日期
指针指示，它同时与本地时间同步。这项日期显示装置看起来简单明瞭、设想周到，
但是积家钟錶师和设计师们却决定不让日期指针阻碍到錶盘下方约有七天宽度的陀飞
轮装置，就算后者所佔据的只是一小部份。於是他们另闢蹊径，将日期从十五日与十
六日之间划分开来。那么每逢月中的时候，日期指针会如何反应呢？它会在仅仅数个
小时之内加速完成日期的转换，让Master Tourbillon腕錶的拥有者在翌日醒来时，
就能够拥有正确的日期显示。但其中一定不乏有人会在每月十五日守候到深夜，为的
只是能够一睹这项巧思创意的卓越风采。

积家钟錶师与设计师已经将腕錶的精准性能与实用功能，发挥到了淋漓尽致的境界，
就连秒针显示也不例外。在陀飞轮圆形开口上方有一枚三臂式蓝钢指针，其中带有箭
头的一端会在陀飞轮框架自转的同时，指示出秒钟的流逝，让日常计时的最小单位与
钟錶工艺中最令人着迷的陀飞轮，相互结合在一起。採用直径为41.5毫米经典錶壳造
型的Master Tourbillon，共推出三种款式：限量三百枚的铂金款、玫瑰金款、还有
精钢款。尽管珍贵的材质能够衬托出积家斐然的技术成就，但有时透过内敛的外型来
蕴藉出引人注目的内涵，也十分恰当得体。

最后又到了一切尽在不言中的时刻。在经过以上的说明和解释之后，内心的渴望就是
能够专注地去窥探旋转不休的陀飞轮，目睹它在每分钟的光景里自转一周。在陀飞轮
的世界里，每个须臾片刻都令人讚叹，让时间进入了永恆，而登峰造极的钟錶技艺就
是创造奇蹟的魔法。