图文︰PARMIGIANI Bugatti Type 370与柱状机芯的电脑立体示意图。

腕上的迷你引擎
Bugatti Type 370这一款概念錶就像许多重要的车厂或錶厂一样，从概念到实际量
产（其实量也不会太大），还是需要经过许多制作过程的修正与精进，才能真真正正
呈现在大众面前。如果称Bugatti Type 370是一只錶，似乎有点小觑了Bugatti
Type 370。正确的看法，编者倒是认为，帕玛强尼形容的正好︰「腕上的迷你引擎
」，当然，Bugatti Type 370能够发动的就是时针与分针这两根针的作动。

图文：特殊专属订制零件。不论是视觉或技术的考量，这只錶款的零件都是专属特别
订制的。（图1）採用汽车避震概念的立体避震拴，将机芯整个架起在底壳上，因此撞
击影响机芯的冲击力将减至最低。（图2）鼓状十日炼动能指示轮。（图3）车胎轮框
的多臂状齿轮。

「横断式」的机芯结构排列
具有十日动能，简单的两针指示以及古怪的透明柱状身躯，Bugatti Type 370究竟
最创举的地方在哪儿？「如果你看过Bugratti 2005年式的概念车，你就会发现它的
引擎盖是透明可透视车内机械的，就像这一只Bugatti Type 370！」为了将这个引
擎的概念放置在手上，第一，它必须呈现所谓「横断式」的机芯结构排列，也就是以
五层圆形主夹板，以交叉排列的臂桿连结，轮系间的传动，令人想到JAQUET DROZ
十七世纪的活动人偶，其背面的柱状机械结构。

图文：六面蓝宝石水晶镜面。为呈现完全穿透的视觉，每一面除了錶壳之外的地方，
都必须使用蓝宝石水晶镜面覆盖，曲线特殊的錶款，其蓝宝石水晶镜面的切割也成为
一个特色。

独家订制专属齿轮
但单是这样的念头，也不免有点轻忽Bugatti Type 370在许多地方的创举。首先，
在零件的制作上，由於錶款必须与手腕垂直配戴，也就是说圆形柱状的机芯其实是垂
直列在手腕上，那么，时间面盘的显示，从机芯组件的传达，就面临到了垂直与水平
间的交错运作克服，这时候微型伞状齿轮（cone-shaped toothing）就派上用场，
这样的齿轮形状（齿状成圆锥伞形）在工业使用上也可以看到，但是在手錶上，只有
真正的量身订做才有可能了，而帕玛强尼的錶厂，就真的在零件上一一特别个别制作
，就像为呼应车轮胎框的多臂呈现，其中有几个齿轮便是相同的多臂状呈现。

图文：笔状上炼工具「Chock」。同样以五层机械组件制成的上炼工具，只要轻转笔
头槓桿几下，便能有效为錶款上炼，其传输出来的旋转动能，平均且快速，其优良的
效能让人惊奇，笔端特殊装置，将确保上炼时的安全度，如遇阻力或突发状况，此装
置将自动启动，暂停动作。

垂直「Chock」的万向上炼机制
就算是这一些微形的工业使用轮系让人惊奇，但实际上，编者认为上炼机制更是Bugatti
Type 370最吸引人的地方，没有錶冠也没有隐藏式按把的錶款，如何去操作调校？
祕密就在一个随錶附上的笔状上炼工具「Chock」，以笔端可拉开的槓桿，顺时钟转
动就可为「笔身」储入动能，「笔端」对准錶款底部的上炼孔，轻压后动能可传输到
錶款，可为錶款上炼。

图文：全新研发差动伞状齿轮。立体的差动齿轮连接发条盒轮齿与棘齿轮，亦由帕玛
强尼錶厂自行研发制作。

「Chock」的动力主要来自槓桿的转动
当使用「Chock」的转动上炼方式时，「笔端」轻压在桌面上，「Chock」转动的速
度十分快速且平均，有如电子作动般的滑顺，但其实「Chock」内不但是与錶款一样
呈横断式的机械结构，就如前述，它的动力主要来自槓桿的转动，完全是古典的机械
作动。关於这点，帕玛强尼透露，这样均化的动能呈现，主要是「Chock」的结构中
，顶端与尖端各有两个如「气室」般的空间，其中一个置有液态矽，另一个置有弹簧
装置，在动能储入时，释放当时透过这两个装置，可以快速且非常平均地传输到「笔
端」上炼也就顺利的完成。

图文：汽车工业灵感打造零件。（图1）圆形驱动齿轮与管状弹簧，以引擎离合原理作
为时、分针调校的机组离合中介齿轮。（图2）微型伞状齿轮提供水平、垂直交错的机
件有更优良的咬合效果。（图3、4）万向接头（Cardans）确保錶款特殊上炼机制的
有效作动。

扮演重要角色的「万向接头」
再仔细思考，錶背的上炼孔其实与机芯内的五个夹板皆呈垂直，如果透过「
Chock」在錶背上炼，动能必须透过轮系传输到摆轮，此时两相垂直的状态下，「万
向接头」（Cardan）就扮演了重要的角色，它可以允许各种方向的工具插入并且输
入动能。再者，我们可以从錶背上就可以看到一个呈现立体的微型伞状齿轮，以这个
齿轮为中介，垂直与水平两种方向的动能来源与去向，都将获得方向的统整。

图文：Bugatti六面蓝宝石水晶玻璃组合成的錶身，不论从任何一个角度，都可以看到
帕玛强尼研发多年的机芯结构。

犹如大型工业机械的制作结构
这个听起来都有点像是大型工业机械的结构，使用在腕錶的打造，其手工更是不易，
帕玛强尼本人也并未透露制作一只这样的錶需要多少的工作时数，但是他表示，这只
錶款将有每年50只，总数量300只的限定生产，正如它超凡的制錶技艺一般的难得。
精湛的腕錶傑作的确值得玩家珍藏，而PARMIGIANI也同时藉Bugatti Type 370
为自家制錶技术的里程碑有了更神奇的突破。