蒂芙尼公司董事长兼首席执行官迈克尔•科沃尔斯基（Michael J. Kowalski）表示：“通过此次联盟，蒂芙尼将成为斯沃琪集团名贵手表系列中的一员。一年多以前，我就跟尼克•海耶克（Nick Hayek Jr.）商讨过关于两家公司合作的事宜，现在终于付诸实施，对此我非常高兴。斯沃琪集团是蒂芙尼公司在手表经销领域重振雄风之路中所能想到的最好的战略合作伙伴。斯沃琪集团在高端手表业独占鳌头，在奢侈手表市场拥有着强势的经销能力和丰富经验。”

　　斯沃琪集团管理委员会首席执行官兼总裁尼克•海耶克对于建立长期、成功的合作关系给予了肯定，他指出：“蒂芙尼是真正的奢侈品牌，而且在手表行业有着悠久的历史。两家公司将在设计、工艺、制造、市场营销、分销和服务等领域进行合作。最后，我们真心地希望通过合作，能够加强蒂芙尼成为世界知名度最高、最受尊敬的手表品牌的之列。”

　　根据今天宣布的协议内容，斯沃琪集团将在瑞士组建一家新的手表制造公司。新公司将获授权使用蒂芙尼商标，并且以蒂芙尼的品牌进行运营。蒂芙尼将分享新公司的税前利润并且参与公司的管理。新公司董事会由五名董事组成，其中蒂芙尼公司占据一席。此外，蒂芙尼公司在产品设计和市场营销委员会均占有席位。斯沃琪集团将全资拥有此公司。

　　新公司充分利用斯沃琪集团在技术方面的专业知识和制造能力，将生产出一系列蒂芙尼手表，所有的产品均在瑞士制造。蒂芙尼手表中许多经典的设计将会保留，而新的设计亦会不断增加。

　　蒂芙尼手表的分销工作将通过斯沃琪集团的分销网络（斯沃琪集团子公司，斯沃琪集团零售商店和第三方经销商）以及蒂芙尼专卖店展开。此外，斯沃琪集团子公司有权在美国以外的市场开设蒂芙尼手表专卖店。手表专卖店同时可以兼营经过挑选的蒂芙尼珠宝。为了给予手表在分销方面的支持，新的手表公司将举行一次大型市场营销活动。蒂芙尼公司的科沃尔斯基先生（Mr. Kowalski）表示：“蒂芙尼与新手表公司的目标一致，两者的营销活动将会进行有效整合。”

　　今天所宣布协议的最初期限为20年；如果满足特定条件的话，期限可以再延长10年。

　　斯沃琪集团董事长也是公司的创始人之一——尼可拉斯•海耶克（Nicolas G. Hayek）表示：“该协议的签订具有开创性的意义。斯沃琪集团和蒂芙尼公司再度引导了潮流。无需任何金融资本交易就能够最大限度地利用双方的制造和分销资源。”

　　两家公司已于12月5日上午11：00在蒂芙尼位于纽约第五大道727号的旗舰店举行新闻发布会，介绍关于此次合作的其他相关细节。尼克•小海耶克和迈克尔•J•科沃尔斯基将亲临发布会现场，尼可拉斯•G•海耶克将通过视频联线出席发布会。

公司简介：

斯沃琪集团
　　斯沃琪集团是世界最大的手表和珠宝生产商。在2006年，集团销售额再创纪录，突破了50亿瑞士法郎。斯沃琪集团旗下的手表品牌有：Breguet（宝玑）、Blancpain（宝珀）、Glashütte-Original（格拉苏蒂）、Jaquet Droz（积杰）、Lėon Hatot、Omega（欧米茄）、Longines（浪琴）、Rado（雷达）、Union、 Tissot（天梭）、Calvin Klein 、Pierre Balmain、Certina（雪铁纳）、Mido（美度）、Hamilton（汉米尔顿）、Swatch（斯沃琪）、Flik Flak（飞菲）和Endura。斯沃琪集团在瑞士拥有约160个生产中心，负责生产手表的所有零部件，供应整个瑞士手表业。斯沃琪集团非常重视新产品和高科技的研发工作，经营领域还涉及电信、汽车工业和服务业。利用其众多品牌，斯沃琪集团为多届奥运会和众多国际体育赛事提供计时设备。（OMEGA欧米茄是2008北京奥运会和2012伦敦奥运会官方指定计时器和数据处理器）。

蒂芙尼公司
　　蒂芙尼公司经营珠宝产品和专卖店，通过子公司制造产品。旗下最主要的子公司为Tiffany and Company。蒂芙尼手表通过180多家由公司经营的商店及精品店和约100家独立经营的店铺进行销售。2006年的净销售额为26亿美元。公司在美洲、亚太地区和欧洲经营蒂芙尼零售店和精品店，此外，蒂芙尼还通过互联网进行直销，参与制作产品目录和商业礼品等活动。其他活动还包括与其他商标下运营的公司评估业绩。